Žan Moreas: RAJNA

Friendly-Little-Elf-In-A-Yellow-Suit

Žan Moreas

RAJNA

 

Mali elfi igraju, dok im je u kosu upleteno vodeno bilje.

 

Po oblutku talas živ

Prska; mesec bled i siv.

Kantilenu tužnu čuj –

Nad poljima vetra zuj!

  • Elfi s krunom od lokvanja. Igrate li oko panja?

 

Divlja patka slukti. — Hu! —

Čaplja krikom plaši nju.

Stari veštac trupa-trop

Jaše jarca u galop.

  • Elfi s krunom od lokvanja, igrate li oko panja?

 

U busenju vlažan hlad,

Tu car sedi riđobrad

I, podnimljen, hrli snu.

Kepec vreba vranu zlu.

  • Elfi s krunom od lokvanja, Igrate li oko panja?

 

Ali, već i zore sjaj

Zari rosom ceo kraj,

Tu je konac mori svoj,

Košmarni se gubi roj.

  • Elfi s krunom od lokvanja,

Sad je dosta ludovanja!

 

Prepevao:

Laza Lazić

 

Laza Lazić, Pesme zauvek, str. 208, Smederevo, 2011.

Advertisements
Ovaj unos je objavljen pod Književnost, Pesme, Poezija. Zabeležite stalnu vezu.

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s